"Der Terrorist"
Weck ihn auf.
- Weiß nicht. Vielleicht braucht er Ruhe. - Er schläft nicht. Sieh ihn dir an.
Seine Pupillen tanzen Disco unter den Lidern.
- Disco tanzen, ist das wieder in? - Das ist Gibbs. Da war es nie weg.
McGee sollte es sein,
seit Stunden.
Norfolk-Büro öffnet in
24 Minuten.
Es sind 300 Kilometer.
Ich wollte Bescheid sagen.
Ja?
Und ihnen was sagen, McGee?
Dass du mich heute hier brauchst.
Wieso brauche ich dich heute hier?
Nun ja, weil ich die Suche nach ihm beschleunigen kann.
Ich höre.
Oh, Gibbs. Die gefallen mir.
Sag das DiNozzo.
Die Datenbank, die du scannst, hat zehn Millionen Fotos.
Das dauert einen Monat.
Willst du mich deprimieren, McGee?
Nein, nein, nein, nein. Wüssten wir sein Alter,
könnten wir es einschränken, auf den 21. Geburtstag.
73% der britischen Absolventen sind 21.
Dieses Jahr zu scannen, würde uns
ein paar Tage einsparen.
Gute Idee, oder?
Oh, ja, ja. Eine sehr gute Idee.
Es gibt nur ein Problem.
Woher kriegen wir das Alter,
wenn wir nicht wissen, wer er ist?
Bist du besser drauf, wenn du im Bett schläfst?
Nein, bin ich nicht!
Dachte ich mir.
Das FBI hat ein Software-Programm,
mit dem sie nach jahrelang vermissten Kindern suchen.
Zeigt, wie sie heute aussähen.
Ich weiß, wie der Arsch heute aussieht, McGee.
Ich weiß, Boss.
Um dieses Programm zu schaffen, brauchte das FBI Alterangaben.
Also arbeitete McGee die ganze Nacht an einem Programm,
das das Alter anhand eines Fotos bestimmt.
Ich benutzte die FBl-Algorithmen für Blutfluss,
Porengröße, Falten, Fettgewebe sowie Nasen- und Ohrenlänge.
Die mit im Alter länger werden,
egal ob man Ohrringe trägt oder nicht.
Das kannst du?
Die Installation dauert ein paar Stunden.
Ok. Die Entschuldigung reicht. Ich rufe Norfolk an.
- Schlief er bei dir? - Ja.
Du schläfst im Sarg, McGee?
Sarg?
Du sagtest, es sei ein Bettsofa.
Nun ja, ist es ja auch irgendwie.
Deshalb hast du das Licht nicht angemacht.
Oh. Ich schlief in einem Sarg.
Du hast nicht nur geschlafen.
- Hallo. - He.
Ok. Ich bin dabei, Baby! Bereit!
Die Treppe. An der Treppe kriege ich sie.
Frauen laufen keine Treppen.
Einer davon ist Marine One. Er fliegt den Präsidenten.
Bist du Deutsche?
Schwedin.
Noch besser.
Sprichst du Englisch?
Ja. Das ist witzig.
Ok. Ich muss fit werden.
Herr Premierminister, willkommen im Weißen Haus.
Was halten Sie von Sharons Aktionen?
Das Ermorden von Hamas-Anführern oder die Siedlungen in Gaza?
Beides. Ich wollte nur ein Gespräch anfangen.
- Ich bin John. Agrarministerium. - Kate. NCIS.
Hallo. Wirklich?
Ja. Wieso?
Ich sah Sie nie. Bin zwei Mal im Monat beim NCIS.
- Ja? - Versicherungsanalyse-Spezialisierung.
Hagel- und Sturmschäden.
Bei welchem NCIS soll ich sein?
National Crop Insurance Service?
Das sind wir.
Sie hat Talent, was Ernteverluste bei Termingeschäften angeht.
Entschuldigung.
- Mein Boss. - Oh.
- Komischer Humor. - Ja, ich...
"Was Ernteverluste bei Termingeschäften angeht?"
Regel Nummer Sieben: Lüge immer präzise.
Wieso bringst du mir Kaffee
aus einem zwei Blocks entfernten Laden?
Und benutze nicht Regel Nummer Sieben.
Willst du ihn oder nicht?
Trinke Kaffee mit Milch und Süßstoff.
Probier mal.
- Etwas stark. - Stark ist besser.
Gibbs, du machst mich nervös.
Ich stelle mir schlimme Dinge vor.
Willst du mich feuern
oder soll ich undercover als DiNozzos Frau arbeiten?
Du sollst ein Terroristen-Profil machen.
- Welcher Terrorist? - Den du nicht erledigen konntest.
Erzählte Ducky das?
Es ist wahr.
Wieso?
Seine Augen.
Ich sah in seine Augen und sie waren freundlich.
War er freundlich, als er Gerald in die Schulter schoss?
Du fragtest, wieso ich ihn nicht erledigte, und ich sagte es.
Entgegen des allgemeinen Glaubens können Augen lügen, Kate.
Du triffst ihn wieder, vergiss das nicht.
Werde ich nicht.
Das werde ich nicht!
Skizziere ihn.
Er ist kein islamischer Fanatiker.
Benutzte nie ihre Parolen. Erwähnte nie Dschihad, Allah, Ungläubige.
Ihn treibt nicht das Märtyrertum an.
- Rache? - Möglich.
Vielleicht Geld.
Ein Hamas-Terrorist,
der für Geld kämpft?
Er macht es nicht für 70 Jungfrauen. Bei Frauen hat er keine Probleme.
Sag nichts.
- Wieso Geld? - Ich denke, er lebt luxuriös.
Er war sehr gepflegt. Manikürte Nägel, perfekte Zähne.
Moderner Haarschnitt.
Gibbs, was ist mit deinen Haaren?
Was soll damit sein?
Nichts, nichts. Deine Haare sind...
- Du. - Ja. Danke.
Was noch?
Er ist intelligent, kühn, geht Risiken ein.
- Wieso? - Wieso nicht?
Wieso gab er mir die Chance, ihn zu töten?
Kugelsichere Weste. Er wusste, du schießt auf die Brust.
Und hätte ich in den Kopf geschossen?
Das Risiko musste er beim Fluchtplan eingehen.
Nein, das tat er nicht.
Er hätte mich kaltblütig töten können.
Das Geiselkommando kommt dazu.
Er wirft eine Gas-Granate.
Er entkommt trotzdem. Ist das Gleiche.
Du hast Recht.
Wieso stellte er sich der Gefahr?
Er sieht dem Tod ins Auge, um sich lebendig zu fühlen.
Vielleicht um irgendetwas zu fühlen.
Schönes Rad, Mr Craig.
Das ist ein Motorrad.
Ein Rad hat Pedale.
- Smoky Sam. - Vierfach-Werfer. Vier Raketen.
- Maximale Höhe? - 425 Meter.
Wir kämpfen höher.
Fliegen Sie keine Ultraleichtflieger, tut Smoky Sam nichts.
Nur Phenolpapier und Styropor.
Möchtegern-Piloten müssen viel zahlen, einen Nahkampf vorzutäuschen.
Sie täuschen nicht vor.
Wir fliegen Kunstflugzeuge mit Laser-Waffen,
Rauch-Emittern, Kampfgeräuschen in Kopfhörern...
Es ist sehr realistisch.
Sterben erlauben wir aber nicht.
Wie ist es mit in die Hose machen?
Smoky Sam sieht echt aus, wenn er sich einem nähert.
Die Navy benutzt sie als Kampfwaffe.
- Alles bereit, Marv. - Danke, Matt.
- Wollen Sie sie abfeuern? - Wieso nicht?
Guten Morgen, Kate!
Dieses Grinsen kann nur eines bedeuten.
- Und das wäre? - Du bist verliebt. Mal wieder.
Du hast so Recht.
- Wie heißt die dieses Mal? - Sie ist Schwedin.
Du kennst ihren Namen nicht.
Wie kannst du in jemanden verliebt sein und...
Ich vergaß, ich rede ja über dich.
Sie haben Post.
- Mal sehen, wer mich heute vermisst. - Tiffany. Crystal. Fanny.
Die Mädchen von der Farm.
- Du warst in meinem Computer? - Nein.
Seit du an meinem warst, kriege ich Porno-Spams.
- Du warst nie auf einer Porno-Seite. - Nie.
Das ist so traurig.
- Wieso? - Weil ich dir glaube.
Wo ist der Boss?
Kommandozentrum. Er spricht mit Bahrain.
Tony... Ich mache mir Sorgen um ihn.
Gibbs? Als würde man sich um Jim Bowie im Messerkampf sorgen.
Bowie starb in Alamo.
Ich weiß, ich sah den Film.
Tony, er ist von dem Terroristen besessen.
Nicht besessen. Entschlossen.
Wie Tommy Lee Jones in The Fugitive,
wie John Wayne in The Searchers, Mel Gibson in Payback.
- Liest du nie? - Kate, "entschlossen"
ist gut bei einem Bullen.
Nicht wenn es zur Besessenheit wird.
Gibbs überraschte mich heute Morgen bei DC Beans.
Er kaufte mir Kaffee,
dann befragte er mich zum Terroristen,
als passierte es gestern, nicht vor Monaten.
Wow, das ist ernst. Mir kaufte er nie Kaffee.
- Tony. - Kate.
Gibbs ist wie ein Hund.
Er nagt an einem alten Knochen, wenn er kein Steak hat.
Ist er mit dem Steak fertig, nagt er wieder am Knochen.
Und der Terrorist ist Gibbs alter Knochen.
Hoffen wir, er erstickt nicht daran.
Verdammt, Daniel!
Der Mossad lügt Sie an!
Unmöglich, dass Sie nichts über den Bastard haben.
Sie haben angeblich nichts. Nicht mal einen Hamas-Codenamen.
Die Israelis fanden Sheik Yassin und Rantisi
mitten im Gazastreifen.
Unmöglich, dass sie den Typen nicht kennen.
Gibbs, ich kann nur sagen, was sie mir sagten.
Ist er nicht von der Hamas?
Wenn er alleine arbeitet,
um sich für ihr kleines Little-Creek-Debakel zu rächen?
Hamas ist wie die Mafia.
Sie trauen keinem außerhalb der Familie.
Dann muss der Mossad eine Akte über ihn haben.
Wenn sie was verschweigen, wollen sie ihn wohl erledigen.
Er ist nicht im Nahen Osten. Er ist hier.
Woher haben Sie diese Info?
Mein Instinkt.
Danke.
Präsident Bush verlässt...
Die Marines sind nur Dekoration.
Nur die beiden Secret-Service-Agenten in der Marine One sind bewaffnet.
Marine One, mit Bush und Sharon, verlässt das Weiße Haus um 19 Uhr.
Er trifft zwei identische Helikopter am Washington Memorial.
Alle drei Sea Kings fliegen dann zum Potomac
und folgen ihm nördlich nach Maryland.
Sie ändern stetig die Position, um zu verbergen, welcher Marine One ist.
Die Flugroute nach Bear Island ist immer gleich.
Danach gibt es verschiedene Routen nach Camp David.
Simi und Abdul bringen den Zodiac nach Bear Island
und bereiten Smoky Sam in diesen Wäldern am Südende vor.
Ich wählte euch für diese wichtige Mission aus,
weil jeder Stein, den ihr als Kinder auf israelische Panzer warft,
sein Ziel verfehlte.
Und das ist gut. Wir wollen ihn verfehlen.
Sie erkennen nicht, dass es Trainingsraketen sind.
Sie müssen sie für Angriffe durch Raketen halten.
Das Szenario erfordert von allen
eine sofortige Notlandung.
Bassam.
Dieses Feld ist das einzige im Umkreis,
auf dem sie als Einheit landen können.
Wenn sie das tun,
greifen wir an.
Wir deaktivieren Marine Ones Heckrotor mit einer Granate und
zerstören die anderen Helikopter mit Raketen.
Dann schnappen wir die Schlächter Bush und Sharon,
um unsere inhaftierten Brüder in Israel freizukaufen.
Wie erkennen wir Marine One?
Ein Vögelchen wird es mir verraten.
Ok. Jetzt lass ihn extrem altern.
Das ist so cool!
Ok. Jetzt wie einen Jüngling beim ersten Date.
Er war kein Spätzünder wie du, McGee.
Er ist süß!
Findest du?
Oh, nicht süßer als du.
- Abs, ich versuche zu arbeiten. - Tut mir Leid.
Ich mag es. Kann mich nicht konzentrieren.
Ok. Wenn ich von hier hinten zugucke?
He.
- Was tust du? - Nichts.
Dann tu nichts an deinem Schreibtisch!
- Gibbs, das ist mein Labor. - Schreibtisch! Sofort!
Und stell den blöden Lärm ab!
Hast du sein Alter, McGee?
- Nun ja, ich... - Ja oder nein?
Nein. Aber in einer Minute, denke ich.
- Denkst du? - Nein. Definitiv.
Besser?
POSITIVE ÜBEREINSTIMMUNG GEBURTSJAHR 1969
Dann wurde er 199021 Jahre alt.
Such weiter.
- Verstanden, Boss. - Und McGee,
hast du in drei Tagen kein Ergebnis,
war das für mich nur ein Vorwand, um bei deiner Freundin zu sein.
Gibbs war vor seiner letzten Scheidung genauso.
- Können ihn nicht allein lassen. - Das solltest du nicht, meine Liebe,
- egal wie ruppig er wird. - Ja.
Vielleicht reagiert er seinen Frust
an diesem mysteriösen Rotschopf ab.
- Musst du mit vollem Mund reden? - Nein.
Wen jagte Gibbs bei seiner letzten Scheidung?
Muss ein Rotschopf gewesen sein.
Du bist nicht Gibbs!
Tust du das nochmal, hast du Thunfischsalat im Gesicht!
Er suchte einen Kindermörder.
Das Opfer war fünf. Ziemlich klein.
Ein Perverser hatte es missbraucht und dann zu Tode geprügelt.
Solche Sachen machen mich krank.
- Schnappte Gibbs ihn? - Ja, aber es dauerte fast ein Jahr.
In der Zeit wurde noch ein Mädchen ermordet.
Gibbs war zu jener Zeit schwer zu ertragen.
- Das ist sie! - Wer?
Die Liebe meines Lebens.
Oh.
Was... Wann wird er erwachsen, Ducky?
Das sind die Gene, meine Liebe.
In Italien leben die meisten Jungs wie Tony noch bei Mama.
Oh, meine Güte.
Ich muss los, habe in 20 Minuten eine Gitmo-Konferenz.
Tony war mit Zahlen dran.
- Ich mache das schon. - Nein, nein.
- Ich zahle. - Nein. Das ist nicht richtig.
Geh, Kate. Es war ein langer, dunkler Winter.
Ich brauche etwas Sonne, bevor ich zu meinem menschlichen Puzzle gehe.
Das willst du nicht wissen.
Du hast Recht.
- Danke fürs Essen, Ducky. - Gern geschehen.
Bundesagentin! Folgen Sie dem Motorrad!
- Irgendetwas? - Noch nicht.
Dachte, ich hätte was, aber es reichte nicht.
Prüfe es trotzdem, McGee!
Machte ich. Ein Biologielehrer in Manchester.
Ich sprach mit ihm. Tut mir Leid.
Keine Entschuldigungen. Zeigt Schwäche.
Entschuldigung. Richtig.
- Wo sind Kate und Tony? - Beim Essen mit Ducky.
- Seit wann? - Seit etwa einer Stunde.
- Ich will "etwa" in Minuten, McGee. - Etwa 50.
Sie könnten einer Spur folgen.
Denkst du, dass sie das tun, Agent McGee?
- Nein. Nein, tue ich nicht. - Nein.
Das erinnert mich an einen Metzger in China.
Er ermordete und zerstückelte jemanden?
Nein. Er behauptete, sein großer Zeh könnte Erdbeben voraussagen.
Er würde Stunden prickeln,
bevor irgendwo auf der Welt ein Erdbeben losgeht.
Linker Fuß. Ja, als ich ihm sagte,
dass viele seismische Ereignisse täglich auf dem Globus geschahen,
war er ganz aufgeregt.
Er sagte, dass erkläre, warum sein Zeh immer prickelte.
Erklärten Sie den Trugschluss seiner Logik nicht?
Oh, nein, nein, nein. Er war so froh. Ich konnte es nicht.
Erfinden Sie das, Dr Mallard?
Gütiger Gott, nein.
Verbringt man seine Karriere mit dem Bereisen der Welt,
hat man Zugriff auf mysteriöse und fesselnde Geschichten.
Distalglieder. Rechter Fuß, denke ich.
Sie sind eine Rarität, Mr Palmer.
- Bin ich das? - Ja.
Die meisten neuen Assistenten gucken sich die Leute an
und rennen zum Klo.
Das ist nur ein menschliches Puzzle.
- Ducky! - Gibbs.
Das fand Special Agent Balboa für mich.
Dachte, mich könnte nichts mehr überraschen.
Erstaunlich, nicht?
Mann muss das Talent hinter der Verdorbenheit bewundern.
Wo fand Balboa das?
Der arme Kerl lag in einem 200-Liter-Fass voll Alkohol,
neben einem Müllcontainer am Bethesda Naval Hospital.
Er wurde von einem Sadisten mit Anatomiewissen seziert...
Rechte Herzkammer, linke Arterie.
Sie machten keine Autopsie.
Oh, Gibbs, ich hätte es sehen müssen. Tut mir Leid.
Es hätte die Suche nach dem Bastard
eingegrenzt, der Gerald in die Schulter schoss.
- Es fiel mir erst jetzt auf. - Was, Ducky?
Dieser Arsch kennt sich mit Anatomie aus! Ich fragte, ob er Arzt sei.
Er antwortete nicht, aber ich denke,
er studierte Medizin in Großbritannien!
Nun ja, das findet man schnell raus. Danke, Duck.
He, gern geschehen.
Ich bin wütend, dass ich nicht daran dachte.
Ducky, kamen Kate und Tony mit dir vom Essen zurück?
Nein. Tony macht einen seiner typischen Streifzüge
und Kate hatte eine Videokonferenz mit Gitmo.
Rechter großer Zeh.
- Wir haben einen rechten großen Zeh. - Ich gab Ihnen einen linken großen Zeh.
Ich weiß, Sir.
Wieso haben wir dann...
Oh, mein Gott.
- McGee! - Sir?
- Wie lange studiert man in GB Medizin? - Vier Jahre.
Ändere die Suche ab.
Medizinabsolvent, 1994.
- Er ist Doktor? - Laut Ducky. Bin im Kommandozentrum.
Wenn DiNozzo kommt, stell ihn unter Arrest.
Ich?
Heute heiße ich erneut
Premierminister Ariel Sharon im Weißen Haus willkommen.
Das muss unser achtes Treffen sein.
Wo ist Gitmo?
Standby, Sir. Sofort auf dem Hauptbildschirm.
- Nein, ich nehme den Kopfhörer. - Ja, Sir.
Agentin Cassidy.
Hallo, Agent Gibbs.
Wo ist Agentin Todd?
Sie ist nicht hier. Wieso wollte sie eine Videokonferenz?
Sie wollte über die Hamas-Little-Creek-Sache reden,
die ich mal machte.
Ging das nicht am Telefon?
Sie wollte es eben so.
Sonst noch etwas?
Nein.
He, Tony.
Ich melde mich später, Agentin Cassidy.
Ich bleibe dran.
He, Boss.
McGee sagte, du wolltest mich sehen.
Er sagte eigentlich, ich steh unter Arrest,
aber das hielt ich für deine Art, deinen Standpunkt zu äußern.
Muss ich dir noch deutlicher sagen, wie hoch dir das Wasser
am Hals steht?
Sehr hoch?
Du scheint es zu kapieren.
Die lange Pause tut mir Leid, arbeite an 'nem heißen Fall...
Ein heißer Fall? Einen heißen Feger zu beschatten?
- Das ist nicht fair... - Krieg ist nicht fair
und wir haben Krieg.
Bis ich dich feuere, was jeden Moment sein könnte,
kämpfst du den Krieg 24 Stunden am Tag!
Das beinhaltet schlafen, essen, scheißen.
- Verstanden? - Ja. Darf ich etwas sagen?
Nur wenn es mit dem Bastard zu tun hat, den ich jage.
- Ja. - Dann rede.
Boss, du musst dir Moby Dick ansehen.
Links am Gürtel!
Wer ist Gibbs?
Mein Freund. Er ruft an, wenn er das Büro verlässt.
- Und wo arbeitet er? - Irak.
Caitlin, hast du mich vermisst?
Entschuldigung für Bassams Aktionen.
Er schoss mir wenigstens nicht die Schulter weg.
Bassam, Handschellen weg.
Wie geht es Gerald?
Noch in der Reha. Er fragt täglich, ob Sie schon tot sind.
- Zufrieden? - Nein.
Er schlug mich zwei Mal.
Von einer Frau geschlagen zu werden, beleidigt Bassam doppelt.
Wirklich? Und wenn ihn eine erschießt?
Wieso schlug Bassam sie?
Sie wollte nicht sagen, wer am Handy war.
Oh, Gibbs rief an.
Ich rufe besser zurück. Sag ihm, wo ich bin.
- Er ist mein Boss. - Natürlich.
Aber erst etwas Eis für deine Lippe.
Dann rufst du ihn an.
- Hat sich Kate gemeldet? - Nein.
Ich versuchte es zu Hause. Nicht da.
Hat sie auch Ärger?
Kate und ich haben Stress.
Sie sagten, ich dürfte Gibbs anrufen.
Unter einer Bedingung.
Überraschung, Überraschung.
Und was muss ich sagen?
Du hast dich nach dem Essen schlecht gefühlt.
Du gingst zur Notaufnahme,
wo man Lebensmittelvergiftung feststellte.
Pumpten den Magen aus, dann 'ne Infusion und schickten dich heim.
Morgen ist wieder alles ok. Du musst nur schlafen.
Und wenn ich das nicht sage?
Marta?
Sag unserem Gast, wie du Agent DiNozzo heute Abend unterhalten wirst.
Ich schieße ihm eine Kugel in den Kopf,
wenn ich durch seine Haare streichle.
Tony hat Recht.
Niemals Austern in einem Monat ohne "R".
Morgen bin ich wieder ok.
- Geht es ihr gut? - Lebensmittelvergiftung.
Lebensmittelvergiftung?
Ich brauche Kaffee.
Was ist, außer, dass wir den Hamas-Typ nicht haben?
Der Hamas-Typ! Der Terrorist! Der Bastard! Der Arsch!
Er hat all diese Namen, DiNozzo. Weißt du, wieso?
- Weil wir den Namen nicht kennen? - Weil du nicht richtig arbeitest.
Ich will seinen Namen!
Ich will ihn heute!
Und sag nicht, er lautet Moby Dick!
Wow.
Kate hat Recht. Gibbs dreht durch.
Er meinte doch nicht wirklich heute, oder?
Die heiße Braut, die ich heute ausführen wollte.
Und sie ist Schwedin. Mit diesem schwedischen Akzent.
- Tony? - Jede Schwedin,
die ich je kannte, hat mich...
- Tony! - Was?
ÜBEREINSTIMMUNG GEFUNDEN
Ein sehr guter Chardonnay, Caitlin.
Und fast perfekte Temperatur.
Ich wünschte, du probierst mal.
- Sie kann probieren. - Ich trinke nicht.
Ja, richtig.
Moslems trinken keinen Alkohol.
Zu Hause nicht.
Sieh das doch als Wochenend-Haus-Party an,
mit dir als Ehrengast.
Sie als charmanter Gastgeber?
Viele Frauen finden mich charmant.
Sie müssen sie gut bezahlen.
Wir fahren los.
Weißt du es?
Was wissen Sie?
Deshalb bin ich hier, nicht?
Wo ist die Erbse?
Sag mir, wo die Erbse ist, und ich beantworte deine Frage.
- Glückstreffer. - Ja, Caitlin?
Nein. Beantworten Sie meine Frage.
Nochmal. Damit Marta nicht denkt, es war nur Glück.
Ich sagte es doch, Marta.
Siehst du leichte Veränderungen bei den Muscheln?
Wieso bin ich hier?
Um mir diesen Trick beizubringen.
Ich meine es ernst.
Erstaunlich.
Wo lerntest du, so aufmerksam zu sein?
Wer?
Der Secret Service.
Heute fliegt der Präsident mit Sharon nach Camp David.
Ich sah die Raketen.
Sie wollen wissen, welcher Helikopter Marine One ist.
Diese kleinen Raketen sind Trainingsmittel.
Ich will Marine One nicht abschießen.
Sie verlogener Bastard.
Entschuldigung.
Leider stimmt die Hälfte davon.
Sein Name ist Ari Haswari.
Machte am Edinburgh Medizin-College 1994 den Abschluss.
Meine Güte! Ich auch. Einige Dekaden früher natürlich.
- Natürlich. - Außergewöhnlich.
Muss das College informiert werden?
Soll er Ehren-Absolvent werden?
Sehr witzig, Tony.
Aber nicht bei solchen Berühmtheiten wie Lord Lister,
Dr Peter Mark Roget und Sir Arthur Conan Doyle.
Das sind berühmte Absolventen.
Auch gut so. Das Medizin-College ist über 400 Jahre alt.
Es geht zurück auf die Bader im 17. Jahrhundert,
- die Bluterlasse... - Ich lasse gleich Blut fließen,
wenn es hier nicht um Arbeit geht.
- Boss, wir haben ihn. - Seinen Namen!
Dr Ari Haswari.
Absolvent meiner alten Medizinfakultät in Edinburgh.
Tolle Arbeit, McGee. Was ist mit seinem Namen?
Ari ist israelisch. Haswari arabisch.
Vielleicht wollten seine Eltern den Frieden im Nahen Osten fördern.
McGee, finde einen, der ihn in Edinburgh kannte.
Habe ich schon, Boss.
Ich sprach mit Dr Martin Sedwick, Pickford Mews, London.
Er und Ari waren Forschungsassistenten
am Edinburgh Centre für Infektionskrankheiten.
Deshalb wählte ihn Hamas, um den Pocken-Virus einzusetzen.
Dr Sedwick sagte, er war brillant, hatte immer schöne Frauen
und wollte Haswari genannt werden,
niemals Ari.
Ich weiß, warum. Sein Vater war Dr Benjamin Weinstein.
Seine Mutter Dr Hosmiya Haswari.
Sie waren im Jerusalem-Krankenhaus, heirateten nie.
- Haswari hasste seinen Juden-Vater. - Kannst ihn Ari nennen.
Ari arbeitete mit der Mutter in einer Klinik in Gaza,
bis sie vor vier Jahren starb.
Aus dem Doktor wurde ein Terrorist?
Rantisi war Doktor.
Und Che Guevara auch.
Jack the Ripper war Chirurg.
Nein, er wurde nie gefasst. Das ist nur eine Vermutung.
Es gibt eine interessante Theorie...
Tony, los.
McGee, mach eine GPS-Suche nach Kates Handy. Es ist aus.
Wenn es angeht, will ich die Koordinaten.
Kate ist zu Hause, Boss.
Sie ging nicht ans Telefon.
Ich denke nicht, dass sie verdorbene Austern aß.
Sie hatte einen Thunfischsalat.
Tony, der Bastard hat sie.
- Boss... - Er hat sie!
Man kann sie nicht unterscheiden. Und wenn, würde ich es nicht sagen.
Auch wenn es um dein Leben geht?
- Wollen Sie für ihren Glauben sterben? - Wir von der Hamas tun das täglich.
Nein. Ihre Kinder tun das.
Marta, gib mir die Waffe.
- Wir verschwenden Zeit. - Die Waffe, Marta. Bitte.
Wenn getötet werden muss, tue ich das.
Ich glaube dir, Caitlin.
Entspann dich. Trink ein Glas Wein.
Ich trinke nicht gerne alleine.
- Haswari! Was... - Caitlin sagt die Wahrheit.
Man kann Marine One nicht von den anderen unterscheiden.
- Das sagtest du doch. - Ich habe gelogen.
Frauen sollten sich aus der Politik raushalten.
Eine Verschwendung der Schönheit.
Ruf deine alten Freunde beim Secret Service an.
Ich sage ihnen, was sie wissen müssen.
Nimm es.
Meine Hamas sind gut ausgebildet.
Sie töten oder schnappen deinen und meinen Präsidenten.
Ihren Präsidenten?
Ich bin Israeli.
Mossad.
Ein Schusswechsel im Great Falls National Park
zwischen FBl-Agenten und kolumbianischen Drogendealern
forderte drei Tote bei den Verdächtigen
und zwei Agenten wurden verletzt.
Ein Verdächtiger flüchtete zu Fuß
und eine ausgedehnte Jagd läuft zurzeit im Park.
Verdächtige Drogendealer, was?
Wessen Idee war das?
Secret Service.
Bekam Ari auch seinen "Gehe-Nicht-lns-Gefängnis"-Pass?
Nein. Das machte die CIA. Aber alle Leiter stimmten zu.
Sogar ihrer.
Aris Vater war Mossad.
Er schwängerte seine Mutter, um ein arabisches Kind zu haben.
Schickte ihn zum Medizinstudium, damit er in Gaza Arzt wird.
Der Typ war sein Leben lang ein Schläfer.
Ich würde ihn gerne in Tiefschlaf versetzen.
Al-Qaida bezahlte diese Hamas-Operation.
Ari musste das tun, um ihr Vertrauen zu erlangen.
Sagen Sie das mal Gerald.
Sie vergessen, einer starb, drei sind verletzt.
- Nein, aber Sie anscheinend. - Sie wissen es besser.
Es gibt eine Grenze, Tobias. Der Bastard überschritt sie!
Man schießt nicht auf Freunde!
Was sollten wir tun? Er ist jetzt bei Al-Qaida!
Ich weiß es nicht!
Wie atmen Sie bei all dem Staub?
Ich atme nicht.
Haben Sie was zum Runterspülen?
Oben auf dem Schrank, neben der Farbenbeize.
Wer trinkt noch Bourbon?
- Ich. - Ein Glas?
Nehmen Sie die Kaffeetasse.
Was ist mit Ihnen?
Ich nehme meine Kaffeetasse.
Holen Sie oben ein Glas oder trinken Sie aus der Flasche.
Wieso auch nicht?
Ich verstehe, wieso der Bourbon neben der Farbenbeize steht.
Er ist stark. Trinken Sie langsam, Fornell.
Die Leiter wollen, dass Sie Ari vergessen.
Sie denken, Sie lassen ihn hochgehen.
Will ich Rache, dann nicht, indem ich ihn aufdecke.
Wieso fragen Sie mich das und nicht mein Direktor?
Er wollte nicht.
Ja.
- Ok, eine Bedingung. - Es gibt immer eine Bedingung.
Ich will mit ihm reden, an einem Ort meiner Wahl.
- Alleine. - Das lässt keiner zu.
Ari schon.
Sie war wunderschön.
Sehr.
Haben Sie mit ihr geschlafen?
Und ihr dann in den Kopf geschossen.
Sie hätte das Gleiche getan.
Wieso tun Sie das?
- Sie haben den gleichen Grund. - Ich denke nicht.
Dann machen Sie sich etwas vor.
Und jetzt?
Sie kehren in den Nahen Osten zurück. Sagen denen, Marta war beim Mossad
und dass sie alles hochgehen ließ.
Ja.
Zwei Operationen fehlgeschlagen. Ich würde Sie direkt rausschmeißen.
Leute, die sich selber hochjagen,
um den Feind zu töten, haben geringere Erwartungen.
Wie verkaufen Sie Marta als Doppel-Agentin?
Meine Männer, die das FBI laufen ließ,
sie wissen, wie viel ich in die Sache investierte.
Ich kaufte Smoky Sams, entführte Agentin Todd,
um so Marine One zu identifizieren.
Und wenn sie Martas Wohnung durchsuchen,
finden sie Geld und Papiere, die auf den Mossad zurückführen.
Hamas wird mir glauben. Al-Qaida ist wachsamer.
Glauben sie Ihnen nicht, sind Sie tot.
Ja. Falls doch, erfahre ich vielleicht
ihre Pläne für den nächsten Anschlag.
Würden Sie diese Möglichkeit
für Stolz aufgeben?
Es ist kein Stolz.
Wenn nicht Stolz, was dann?
Liebe fürs Vaterland?
Pflichtbewusstsein?
Ich bin sicher, dass Sie das haben.
Aber was wirklich motiviert, ist der Stolz, mein Freund.
Damit können Sie Al-Qaida besser überzeugen.